Лидер крымских татар_ в нашей трагедии виновата москва _ политика _ иносми - все, что достойно перевода

Он родился в Узбекистане, учился в Москве, работал в Латвии, а потом наконец-то вернулся на родину своих предков — в Крым. В июле 2014 года российские войска снова выгнали оттуда историка и политика крымского татарина Рефата Чубарова.

LN: Помните ли вы, что вы делали в эти дни два года назад?

Рефат Чубаров: Все помню точно. 17 марта я зашел на сайт kremlin. ru и увидел, что 18 марта Путин выступит в Георгиевском зале Кремля и сделает заявление о Крыме. Я все понял. Оккупация. В этом зале Россия организует только исторически значимые

мероприятия. 18 марта Путин подписал декрет о присоединении Крыма к России. За одну неделю полностью перевернулась жизнь всех крымских татар, в том числе и моя.

— Вы не можете въехать в Крым?

— Сначала российский президент подписал декрет о реабилитации депортированных народов, а в июле лидеры крымских татар получили запрет на проживание. С июля 2014 года я тоже не имею права въехать в Крым. Никогда не допускайте, чтобы на вашей территории чужое государство имело свою военную базу. Даже если это иностранное государство называет вас братьями и сестрами.

Контекст Что будут делать крымские татары после Меджлиса Русская служба BBC 17.02.2016 Крымские чиновники побеждают в противостоянии с Москвой? EurasiaNet 02.01.2016 Крымские татары призывают «положить конец» аннексии Радио Азаттык 03.08.2015— Из Чехии нам казалось, что Крым был сдан россиянам без боя. Что делали крымские татары во время военного захвата полуострова?

— Мы были единственными, кто выступил против референдума. С первых секунд оккупации наше собрание заняло такую позицию: все, что привносится извне вопреки международным нормам и украинскому законодательству, недопустимо. Только крымские татары отрицали тот миф, что Крым добровольно и даже с восторгом присоединился к России. За это Путин нас ненавидит, и за это 11 видных крымских татар, в том числе мой заместитель, томятся в застенках ФСБ.

— Россияне выдали ордер на ваш арест, и, возможно, вскоре вас признают лидером экстремистской организации…

— Да, на этой неделе в Крыму состоялось так называемое заседание суда, который рассматривает вопрос о признании крымскотатарского собрания экстремистской организацией. Пока суд ни к чему не пришел, и продолжение намечено на 7 апреля. Они также ждут, как отреагирует мир.

— Предполагаете ли вы, что мировая реакция может Россию отпугнуть?

— Пока еще нет.

— Почему пока?

— Потому что Россия катится в пропасть. И началом этого падения стал февраль 2014 года, когда Россия напала на Украину и вторглась в Крым. То есть началась война. Кроме того, Россия сама выстроила баррикаду между собой и Западом. То, что они сделали, навредило прежде всего им самим.

— Несмотря на это, президента Путина по-прежнему поддерживают 80% граждан России, и Россия успешно выступает в роли победителя…

— Путин чувствует себя победителем в той мере, в какой ему позволяют западные лидеры. А что до того, что его любят дома — в истории это не первый случай, когда кажется, что все граждане следуют одной идее, одного лидера.

— В пятницу российский президент приехал праздновать вторую годовщину присоединения Крыма к России на полуостров. Как вы оцениваете этот шаг?

— Каждый психолог знает, что преступника тянет на место преступления. Путин не праздновал никакой годовщины — он подал Западу сигнал: «Видите, я тут был и буду. Мы можем вести переговоры о Донбассе, но не о Крыме. Я здесь останусь».

— В последнее время в международных кругах все меньше говорят о Крыме. Адекватна ли реакция Запада на действия России?

— Мне как историку кажется, что мир по-прежнему движется по старым рельсам. Ведь в XX веке у нас уже был один параноик, и мы знаем, чем дело кончилось. Порой меня удивляют и высказывания некоторых чешских политиков. Я знаю, что думает ваш президент. Некоторые люди, быть может, ссылаются на какую-то славянскую общность, но то хорошее, что связывает некоторые восточноевропейские государства с Россией. Но я убежден, что даже если россияне придут кому-то на помощь и сделают доброе дело, после для того, кому они помогли, все обернется страшной трагедией. У нас в ходу такая шутка: человек выходит на улицу и встречает соседа. Тот говорит: «Сегодня дует холодный ветер». А человек отвечает: «Тянет с Москвы». Все наши трагедии на совести Москвы.

— Но нам в ЧР кажется, что до нас этот ветер не дотянет. Я не думаю, что сюда еще раз когда-нибудь приедут русские танки…

— Российский танк может иметь разные формы: он может прибыть как учитель, предприниматель… И так будет, пока Россия не откажется от своей политики по отношению к соседям.

— А когда это, по-вашему, случится?

— Это зависит в значительной степени от западных стран. Я знаю, что исторические параллели не всегда точны. Но представим, что в 1944 году изможденная коалиция подписывает договор с Гитлером. Что бы стало с Европой и немецким народом? Нужно было победить Германию, чтобы немецкий народ изменился. Сегодня никому и в голову не придет бояться немцев. Исключено, чтобы немцы пришли и отобрали у кого-то часть страны. Они очень изменились.

— Вы намекаете, что Россию нужно победить, чтобы она изменилась?

— Я скажу плохую вещь: без поражения Россия не поймет, что ей нужны изменения.

— Вы имеете в виду экономическое поражение?

— В XXI веке самым лучшим инструментом является политика и экономика. Военные методы ведут к самоуничтожению.

— Сегодня, возможно, многим на Западе проще пожертвовать Крымом, чем воевать с Россией. Крым для Европы не такая уж большая жертва…

— Но такое тут уже было! И это была ваша страна! Потом началась Вторая мировая война. Одно я знаю точно. У крымских татар в России нет будущего. Она нас просто уничтожит.

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;

призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации

порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;

распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;

преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;

имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;

является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);

автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);

смысл текста трудно или невозможно уловить;

текст написан по-русски с использованием латиницы;

текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;

текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.