Журналисты раскрывают тайную жизнь мечетей _ общество _ иносми - все, что достойно перевода

Датский телесериал разоблачил противозаконные действия проповедников в мечетях. Это вызвало бурю обвинений против ислама. Но смелые журналисты, к слову сказать, и сами являются мусульманами.

Неверных жен следует побивать камнями. Мусульмане не должны смешиваться с неверными. Насилие вполне приемлемо как метод воспитания детей. Контекст Германии предлагают 200 мечетей The Independent 11.09.2015 Культура проявления сочувствия Die Welt 24.03.2016 «Параллельная вселенная» мигрантов Eesti Paevaleht 26.01.2016

Датские имамы думали, что они разговаривают

с послушными членами прихода. Но эти двое в действительности были журналистами. Они поселились в одном из кварталов Орхюса, населенного преимущественно мигрантами, и выдавали себя за новых соседей, которым нужен был совет по всем вопросам — от экономики и работы до воспитания детей и роли женщин.

Журналисты, выдававшие себя за новых поселенцев, посещали мечети в Орхюсе, Оденсе и Копенгагене. Пятничные молитвы, курсы и беседы снимались скрытой камерой.

Объявлять высказывания противозаконными?

Телевизионный сериал Мечети под покрывалом ( Moskeerne bag sløret) вызвал после показа в Дании в первой половине марта бурю эмоций.

Этот документальный фильм практически изменил ход датских дебатов о свободе слова, сказал на прошлой неделе датский профессор Фредерик Стернфельт во время своей лекции в либеральной организации Civita в Осло. Сам Стернфельт работает над книгой об истории свободы слова в Дании. По его словам, те, кто сильно изменил свою позицию — это левые, социал-демократы. Политики, ранее поддерживавшие мусульман, теперь предпочитают критиковать их.

Правительство обещает быстрый ответ, и на этой неделе уже идут переговоры со всеми партиями у министра по делам церкви и культуры Бертеля Хордера (Bertel Haarder). Правительство стремится получить большинство для принятия трех возможных мер против радикализации и религиозного экстремизма:

· Составление списка проповедников ненависти для возможного запрета на их въезд в Данию.

· Принятие решения о противозаконном характере высказываний, подрывающих датское законодательство.

· Лишение имамов права регистрировать браки, отказ предоставлять мечетям денежную поддержку, если они подрывают демократию в Дании.

Предложения вписываются в большие европейские дебаты о том, как политики могут помешать существованию теневых обществ. Второй пункт вызывает особенно жаркие споры в стране, известной всему миру своим либеральным отношением к свободе слова. Будут ли датские имамы теперь читать суры Корана о насилии, не рискуя быть осужденными за призывы к насилию?

Мусульманские разведчики

Жаркие дебаты производят такое впечатление, что в сегодняшней Дании есть мусульманское меньшинство, цель которого — конфликт с большинством. Если же вызывающий споры телевизионный сериал воспринимать всерьез, то он дает гораздо более неоднозначную — и ободряющую — картину.

Мечети под покрывалом являются результатом большой работы журналистов среди мусульманской молодежи. Создатель программы Мартин Енсен (Martin Jensen) посещал многие гетто и беседовал с молодежью об условиях их жизни и религиозном воспитании. Значительное большинство высказывает желание интегрироваться в датское общество. Но наталкивается на сопротивление родителей и имамов.

Лишь небольшая часть молодежи решила участвовать в телевизионном сериале, и многие из них делали это на анонимной основе.

Их страх понять не трудно, жизнь критически настроенных мусульман непроста. Бывший имам Ахмед Аккари после разрыва с исламским обществом по соображениям безопасности переехал жить в Гренландию.

Яхья Хассан прожил два нелегких года — с угрозами убийства и под защитой полиции — после того, как он в своем сборнике стихов остро критически высказался о среде, в которой он рос. Сейчас он подавлен и чувствует себя как в предварительном заключении.

Смелые журналисты

TV 2 предприняло меры предосторожности. Имена журналистов, выполнивших главную работу на съемках Мечети под покрывалом, тщательно скрываются. Мало того, что их взяли на работу из-за границы. «Фатиму» и «Мохаммеда» снабдили легендами об их происхождении и браке. Они получили советы от египетского журналиста Хинда Фраихи (Hind Fraihi), работавшего под прикрытием («under cover») в брюссельском районе Моленбек.

Весь этот процесс был показан в первой серии похожего на триллер трехсерийного фильма. Камеры были скрыты в одежде Фатимы и Мохаммеда. TV 2 следовал за ними с еще одной спрятанной камерой. В местном магазине одежды Фатиме посоветовали купить накидку «абайя», чтобы закрыть все тело при посещении мечети. Затем последовали другие советы и просьбы радикального толка.

Необходимые знания

Оба репортера в настоящее время находятся за пределами Дании, потому что для них есть опасность быть узнанными. А здесь у нас дома, спустя 16 лет после показа спорной серии «Состояние государства» (Rikes tilstand) на норвежском TV 2, по-прежнему рискует подвергнуться нападению на улице Кадра Юсуф. Это она с помощью скрытой камеры показала норвежских имамов, выступающих за обрезание девочек.

Мы можем называть их информаторами или журналистами-разведчиками. Но общественность полностью зависит от их языковых и религиозных знаний, чтобы увидеть и узнать то, что происходит в закрытых мусульманских обществах.

Сейчас, когда все большее число европейских стран обсуждает меры наказания мечетей, занимающихся подрывной деятельностью, очень важно, чтобы такие меры не только создавали политические установки, но и помогали бы критически настроенной молодежи.

Потому что в меньшинстве есть еще и такое меньшинство, которое способно серьезно рисковать, чтобы продвигать интеграцию европейской эмигрантской молодежи.

В местном магазине одежды Фатиме посоветовали купить накидку «абайя», чтобы закрыть все тело при посещении мечети.

А ничего, что бабам в принципе низя в мечеть заходить???? Афтар, ты ничего не путаешь? И да, а как же принципы толерастии и мультикульторастивизма? Зачем на мусульман наезжаете? Ониж хорошие....особенно беженцы, они не виноваты в том, что им приходиться насиловать норвежских мужиков и немецких страшил, как правильно сказал равшан, секаса очень им не хватает, так-что терпите и радуйтесь господа, "цивиллизованные" европейцы....

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;

призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации

порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;

распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;

преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;

имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;

является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);

автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);

смысл текста трудно или невозможно уловить;

текст написан по-русски с использованием латиницы;

текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;

текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.